PHARMA LAB · PL-05-018
As Found e As Left: significato e utilizzo dei risultati di taratura

In questo articolo
As Found e As Left aiutano a collocare i risultati di taratura nella storia di uno strumento. Non sono, da soli, giudizi di conformità: indicano stati associati a fasi del servizio. Un risultato finale favorevole può sostenere il ritorno all’uso, ma non descrive automaticamente le prestazioni prima di una riparazione.
Il valore del rapporto dipende dalla sequenza documentata: che cosa è stato ricevuto, come è stato preparato, quando sono state effettuate le misure e quali operazioni hanno cambiato la risposta. Chiedere soltanto «certificato prima e dopo» non basta se questi passaggi restano indefiniti.
1. Definire gli stati prima di ordinare il servizio
Nel linguaggio del servizio, As Found identifica normalmente i risultati ottenuti nello stato iniziale concordato, prima degli interventi pertinenti; As Left quelli nello stato finale in cui lo strumento viene restituito. Definisci le condizioni alle quali queste etichette si riferiscono. «Come ricevuto», «prima dell’aggiustamento» e «prima della riparazione» possono descrivere momenti diversi.
Il VIM distingue taratura e aggiustamento: la prima stabilisce relazioni metrologiche con le relative incertezze; il secondo modifica la risposta. Una taratura non richiede sempre un aggiustamento. Le etichette As Found e As Left non sostituiscono queste definizioni né impongono a ogni fornitore due serie di prove.
Nell’ordine specifica caratteristiche, punti, configurazioni, condizioni, incertezza richiesta, eventuale giudizio e autorizzazioni. Concorda quando il fornitore deve fermarsi e contattarti, quali misure iniziali raccogliere e quali interventi sono già autorizzati. Una voce generica «taratura con manutenzione» può lasciare proprio queste informazioni irrisolte.
2. Registrare lo stato prima di alterare la risposta
Identifica strumento, accessori, sensori, canali, versione del software rilevante, impostazioni e anomalie osservate all’arrivo. Registra danni, segnalazioni dell’utilizzatore e condizioni che possono influenzare la prova. Per una catena, il numero di serie del solo indicatore non identifica necessariamente il sistema misurato.
Distingui riscaldamento, stabilizzazione e preparazioni previste dal normale metodo dalle operazioni che cambiano la risposta, come sostituire una guarnizione, modificare coefficienti o pulire una superficie sensibile. La distinzione dipende dall’apparecchiatura e dall’uso: anche una regolazione di routine può appartenere alle condizioni concordate di misura. Descrivi ciò che accade, senza affidarti al nome del comando.
Quando servono dati prima dell’intervento, raccoglili prima che lo stato venga modificato. Non eseguire prove insicure per ottenere un’etichetta As Found. Se contaminazione, guasto o danno impediscono la misura, conserva le osservazioni disponibili, documenta il motivo e concorda il seguito: «non misurato» non significa «conforme» o «errore nullo».
3. Cronologia originale: attività, stato, dati e conclusioni
| Attività | Stato e dati | Conclusione possibile | Limite |
|---|---|---|---|
| Ricezione e identificazione | Configurazione, danni, segnalazioni | Descrive ciò che è arrivato | Non quantifica ancora l’errore |
| Misure prima dell’intervento | Risultati, punti, condizioni, incertezze | Caratterizza lo stato iniziale provato | Non copre automaticamente ogni impiego passato |
| Intervento autorizzato | Data, motivo, componenti e parametri cambiati | Identifica la discontinuità | Non dimostra da solo le nuove prestazioni |
| Prove finali parziali | Solo caratteristiche effettivamente ripetute | Supporta una conclusione nel perimetro provato | Non estende il PASS alle prove omesse |
| Taratura finale concordata | Risultati e configurazione di restituzione | Documenta lo stato finale | Non ricostruisce dati iniziali mancanti |
| Riesame dell’utilizzatore | Requisiti d’uso, evidenze e autorizzazioni | Decide riammissione e azioni sul passato | Le due decisioni restano separate |
Collega ogni riga ai documenti originali e alle persone responsabili. Se il servizio comprende più cicli di intervento e misura, assegna identificativi alle fasi intermedie: la sola coppia iniziale/finale può nascondere una sequenza significativa.
4. Nessun intervento o dati iniziali mancanti
Quando non avviene alcun intervento, può essere disponibile una sola serie di taratura. Il rapporto deve rendere comprensibile la sequenza reale; non occorre inventare una seconda acquisizione indipendente. Se gli stessi risultati rappresentano lo stato iniziale e quello di restituzione, chiarisci che si tratta della medesima serie, nelle condizioni documentate.
Se invece esistono due acquisizioni, identificane orari, configurazioni e condizioni, anche quando i valori coincidono. L’uguaglianza numerica non prova che sia stata eseguita una sola prova; due intestazioni non provano che ne siano state eseguite due.
Quando l’As Found manca, chiedi perché e quali evidenze residue esistono: controlli interni, segnalazioni, dati diagnostici o registri di manutenzione. Sono informazioni da valutare per il loro effettivo contenuto; non diventano retroattivamente una taratura iniziale. Evita campi riempiti con zeri, risultati copiati dall’As Left o diciture che nascondano la mancata misura.
5. Confrontare risultati realmente confrontabili
Prima di sottrarre due errori, verifica grandezza, unità, segno, punto, configurazione, condizioni e trattamento delle correzioni. Considera le incertezze e le dipendenze, ad esempio un riferimento comune. Un cambiamento dei risultati dopo intervento non è, da solo, una misura della deriva avvenuta prima del servizio.
Conserva separatamente risultati iniziali, intermedi e finali. Una media che mescola stati prima e dopo aggiustamento può descrivere uno strumento che non è mai stato usato in quello stato. Le procedure volumetriche NIST consultate richiedono, nei casi indicati, risultati iniziali e finali separati: è un esempio pertinente di gestione della sequenza, non una procedura universale per il laboratorio pharma.
Leggi anche la copertura: una prova finale di un solo canale o punto non dimostra il ripristino dell’intera catena. Se componenti o impostazioni cambiano, valuta quali caratteristiche richiedono nuove evidenze e registra eventuali restrizioni d’uso.
6. Caso simulato: riparazione prima delle misure
Una pipetta arriva con una segnalazione di perdita. Il fornitore sostituisce la guarnizione prima di effettuare misure gravimetriche; successivamente esegue la taratura concordata con risultati favorevoli. Il rapporto contiene i risultati finali e la descrizione della riparazione, ma nessuna misura quantitativa nello stato precedente.
Il laboratorio non può usare quei risultati per affermare che la pipetta fosse conforme prima della sostituzione. La segnalazione suggerisce un problema, ma non quantifica da sola l’errore sui volumi precedenti. Chiede la sequenza effettiva, preserva i dati e apre una valutazione degli impieghi interessati usando le evidenze disponibili.
Il ritorno all’uso richiede riesame delle prove finali rispetto agli impieghi previsti e autorizzazione secondo procedura. La valutazione retrospettiva può restare aperta. Per il servizio successivo viene concordato un punto di contatto prima degli interventi che cancellano lo stato iniziale, quando misurabile in sicurezza.
Approfondisci la valutazione dell’impatto retrospettivo e il riesame degli intervalli. Torna all’hub Taratura e metrologia.
7. Fonti e limiti di applicazione
Verificate il 1 ottobre 2026. Cronologia e caso sono originali; non costituiscono un obbligo universale di doppia taratura.
- VIM, terza edizione, §2.39 e §3.11: testi ufficiali consultati, taratura e aggiustamento; non definizioni formali delle due etichette di servizio.
- NISTIR 7383, edizione 2019: PDF completo disponibile, consultate le sezioni pertinenti della SOP 26 su manutenzione, misure iniziali e separazione dei risultati. Campo specifico delle tarature volumetriche.
- Accredia, tarature accreditate e certificati, 10 novembre 2023: articolo istituzionale completo; dati prima e dopo aggiustamento o riparazione, quando disponibili.
- ISO/IEC 17025:2017: catalogo ufficiale, confermata nel 2023; testo integrale non consultato. Requisiti applicabili da verificare nella copia controllata e negli accordi del servizio.
Continua l’approfondimento
PL-05-020
Controlli intermedi: come verificare gli strumenti tra due tarature
Un controllo utile rileva un cambiamento pertinente all’uso. Definisci che cosa sorveglia, quali errori può condividere con lo strumento e che cosa resta fuori dalla sua copertura.
Leggi l’articoloPL-05-019
Taratura, aggiustamento e verifica: differenze ed esempi pratici
Tre attività rispondono a domande diverse. Distingui caratterizzazione della misura, modifica della risposta e confronto con requisiti prima di accettare un generico “strumento calibrato”.
Leggi l’articoloPL-05-016
Intervalli di taratura: rischio, storico e riesame delle scadenze
Tre certificati conformi non dimostrano automaticamente stabilità nel tempo. Come distinguere dati confrontabili, interventi e controlli prima di modificare una scadenza.
Leggi l’articolo


